Nous connaissons tous la chanson qui ouvre "Le Roi Lion", mais vous savez quel est le sens des phrases initiales?

Baptiste

04 Mars 2017

Nous connaissons tous la chanson qui ouvre
Advertisement

Toute personne née dans les années quatre-vingt-dix, ou qui les a vécues, a probablement vu Le Roi Lion. Comment oublier la chanson qui ouvre l'un des films d'animation les plus aimés dans le monde? Au début du film, en effet, la célèbre chanson The Circle of Life est précédée par quelques phrases dans une langue non connue de tous, à savoir le Zoulou. Mais qu'est-ce que ces mots signifient? On se l'est tous demandé et voici la traduction; mais attention, c'est moins poétique qu'il n'y parait...

Nants Ingonyama bagithi Baba - Voici qu'arrive un lion, Père
Sithi uhm Ingonyama - Oui, c'est un lion

Nants Ingonyama bagithi baba - Voici qu'arrive un lion, Père
Sithi de la Ingonyama - Oui, c'est un lion
Ingonyama - Un lion
Siyo Nqoba - Nous conquerrons
Ingonyama - Un lion
Ingonyama nengw 'enamabala - Un lion et un léopard avec ses taches

Advertisement
Advertisement